home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 February / EnigmA AMIGA RUN 15 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-02][PLANET CD V].iso / shapefiles / hardfileboot / System 7.5.3 Revision 2 - 1 / Installer / Installer.rsrc / STR#_10720.txt < prev    next >
Text File  |  1995-08-16  |  10KB  |  171 lines

  1. Borttagningen kan inte fortsätta eftersom filen â€^0” pÃ¥ skivan â€^1” kommer att raderas under borttagningen. Välj en annan mapp och försök igen.
  2.  
  3. Borttagningen kan inte fortsätta eftersom filen â€^0” pÃ¥ skivan â€^1” kommer att raderas under borttagningen. Välj en annan skiva och försök igen.
  4.  
  5. Installationen kan inte fortsätta eftersom filen â€^0” pÃ¥ skivan â€^1” kommer att ersättas under installationen. Välj en annan installationsmapp och försök igen.
  6.  
  7. Installationen kan inte fortsätta eftersom filen â€^0” pÃ¥ skivan â€^1” kommer att ersättas under installationen. Välj en annan installationsskiva och försök igen.
  8.  
  9. Filen â€^0” pÃ¥ skivan â€^3” Ã¤r för stor för att installationen ska fÃ¥ plats. Installationen kan inte fortsätta. Ta bort â€^0” och försök installera igen.
  10.  
  11. Installationsdokument kan inte Ã¶ppnas när Installeraren Ã¤r Ã¶ppen. Avsluta Installeraren och Ã¶ppna dokumentet igen.
  12.  
  13. Installeraren försökte avsluta alla andra Ã¶ppna program men det avbröts. Därför har installationen avbrutits och lämnat skivan orörd.
  14.  
  15. Installationsdokumentet â€^0” kräver version ^1 av Installeraren. Försök att Ã¶ppna Installeraren som finns i samma mapp som det här installationsdokumentet.
  16.  
  17. Ett fel uppstod vid borttagningen. Borttagningen kunde inte slutföras men originalprogrammen har Ã¥terskapats.
  18.  
  19. Filerna som behövdes för den här installationen kunde inte hittas pÃ¥ filhanteraren â€^0”. Kontakta din nätverksadiministratör för att fÃ¥ hjäp med problemet.
  20.  
  21. Installeraren kan inte Ã¶ppnas frÃ¥n den här skivan. Klicka pÃ¥ Avsluta och Ã¶ppna sedan en kopia av Installeraren frÃ¥n en skiva som fungerar med det hierarkiska filsystemet.
  22.  
  23. Fel upptäcktes när gamla filer togs bort. Avsluta Installeraren, starta om din Macintosh och försök igen.
  24.  
  25. Det gÃ¥r inte skriva ut ett installationsdokument. Avsluta Installeraren och Ã¶ppna installationsdokumentet pÃ¥ vanligt vis om du vill göra en installation.
  26.  
  27. Den här kopian av Installeraren Ã¤r skadad. Kontrollera att du använder originaldisketter.
  28.  
  29. ----
  30.  
  31. ^0 fungerar inte med din systemversion. Starta om din Macintosh med originalsystemdisketterna. Klicka pÃ¥ Avsluta för att avsluta Installeraren.
  32.  
  33. Installeraren hittade aliaset â€^0” men kunde inte hitta originaldokumentet som aliaset refererar till. Kontrollera att du använder originaldisketter.
  34.  
  35. Borttagningen Ã¤r klar. Du mÃ¥ste starta om din Macintosh.
  36.  
  37. Vänta medan Installeraren gör sig klar att fortsätta…
  38.  
  39. Installeraren mÃ¥ste Ã¤ndra filen â€^0” pÃ¥ skivan â€^3”, men filen Ã¤r lÃ¥st. LÃ¥s upp filen och försök sedan igen.
  40.  
  41. Installeraren behöver skapa en mapp med namnet â€^0” pÃ¥ skivan â€^3” men det finns redan en fil med det namnet. Ge filen ett nytt namn eller flytta den till en annan mapp.
  42.  
  43. Installeraren försökte avsluta alla andra Ã¶ppna program men det avbröts. Därför har borttagningen avbrutits och skivan Ã¤r orörd.
  44.  
  45. Skivan Ã¤r gÃ¥r inte att läsa.
  46.  
  47. Ett fel uppstod vid installationen.
  48.  
  49. Du kan inte ta bort frÃ¥n den aktiva startskivan â€^3” samtidigt som andra program används. Klicka pÃ¥ Fortsätt för att avsluta alla tillämpningar automatiskt. Klicka pÃ¥ Avbryt för att lämna alla skivor orörda.
  50.  
  51. Ett fel uppstod vid installation. Installationen  har avbrutits och skivan Ã¤r orörd.
  52.  
  53. Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme pÃ¥ den aktiva startskivan â€^3” för att installera (^0 K ledigt).
  54.  
  55. För att installera pÃ¥ den aktiva startskivan behövs ^1 K ledigt.
  56.  
  57. Du kan inte installera pÃ¥ den aktiva startskivan â€^3” samtidigt som andra program används. Klicka pÃ¥ Fortsätt om du vill avsluta alla tillämpningar automatiskt. Klicka pÃ¥ Avbryt om du vill lämna skivan orörd.
  58.  
  59. Installation pÃ¥ den aktiva startskivan â€^3” kan inte genomföras om ett annat program används. Avsluta alla program som Ã¤r Ã¶ppna och försök sedan igen.
  60.  
  61. Installationen pÃ¥ den aktiva startskivan â€^3” kan inte genomföras om ett annat program används. Avsluta â€^0” och försök sedan igen.
  62.  
  63. Installationen Ã¤r klar. Du mÃ¥ste starta om din Macintosh för att kunna använda installerad programvara.
  64.  
  65. Om du avbryter nu kanske inte all programvara installeras pÃ¥ â€^3”. Klicka pÃ¥ Fortsätt för att göra klar installationen eller Stopp om du verkligen vill stoppa installationen.
  66.  
  67. För att det ska vara riskfritt att ta bort filer frÃ¥n startskivan â€^3” behövs ^1 K ledigt utrymme men det finns bara ^0 K ledigt. Dra nÃ¥gra filer till papperskorgen, töm den och försök igen.
  68.  
  69. En enhet som behövs gÃ¥r inte längre att hitta. Avsluta Installeraren och försök igen.
  70.  
  71.  
  72.  
  73. Skivan â€^0” kunde inte matas ut eftersom den Ã¤r delad. Stäng av Fildelning och försök installera igen.
  74.  
  75. Det Ã¤r problem med skivan du försöker installera pÃ¥. Det gÃ¥r inte att installera nÃ¥got. Försök med att installera pÃ¥ en annan skiva.
  76.  
  77. Installeraren kan inte kopiera filen â€^0” till skivan â€^3”. Installationen kan inte fortsätta. Släng filen och försök igen
  78.  
  79. Det Ã¤r problem med disketten â€^0”. Det gÃ¥r inte att installera nÃ¥got. Kontrollera att du använder originaldisketterna.
  80.  
  81. Det Ã¤r problem med disketten â€^0” och installationen kan inte fortsätta. Den delvis installerade programvaran kanske inte kan användas. Kontrollera att du använder originaldisketterna.
  82.  
  83. Installationsdokumentet â€^0” Ã¤r skadat. Kontrollera att du använder originaldisketter och försök igen.
  84.  
  85. ”^0” Ã¤r inte rätt skiva. Kontrollera att du använder originaldisketterna och försök igen. Klicka pÃ¥ Fortsätt och mata in rätt diskett eller klicka pÃ¥ Stopp om du vill stoppa installationen.
  86.  
  87. Filen â€^0” pÃ¥ skivan â€^3” kan inte ersättas av Installeraren. Flytta filen till en annan mapp och försök igen.
  88.  
  89. ”^0” har rätt namn men Ã¤r fel diskett. Klicka pÃ¥ Fortsätt och mata in en annan diskett med samma namn eller klicka pÃ¥ Stopp om du vill stoppa installationen.
  90.  
  91. Ingen installation behövdes.
  92.  
  93. Installeraren hittade inget installationsdokument och kan inte fortsätta. Ã–ppna det installationsdokument du vill använda.
  94.  
  95. Installationen avbröts innan den var klar. Den delvis installerade programvaran kanske inte kan användas.
  96.  
  97.  
  98.  
  99. Filen â€^0” pÃ¥ â€^3” Ã¤r nyare Ã¤n den du hÃ¥ller pÃ¥ att installera.  Klicka pÃ¥ Nyare om du vill behÃ¥lla den nyare filen, Ã„ldre om du vill ersätta filen eller Avbryt om du vill avbryta installationen.
  100.  
  101. Installeraren hittade ^0 installationsdokument pÃ¥ skivan â€^1”. Ã–ppna det installationsdokument du vill använda.
  102.  
  103.  
  104.  
  105. En skrivskyddad resurs gÃ¥r inte att ersätta pÃ¥ skivan â€^0”. Felet upptäcktes innan installationen pÃ¥börjades.
  106.  
  107.  
  108.  
  109. Den här installationen kräver att det finns ett system pÃ¥ â€^3”. Klicka pÃ¥ OK och installera sedan ett system innan eller som en del av den här installationen.
  110.  
  111. En fil som behövs för installationen saknas pÃ¥ â€^3”. Läs i din handbok vilka filer som behövs.
  112.  
  113. Filen â€^0”, som behövs för installationen, saknas pÃ¥ â€^3”. Avsluta Installeraren och läs i handboken hur du installerar filen.
  114.  
  115. Flera filer som behövs för installationen saknas pÃ¥ â€^3”. Avsluta Installeraren och läs i din handbok vad som behövs.
  116.  
  117. Det finns för mÃ¥nga skrivbordstillbehör pÃ¥ â€^3” för att kunna genomföra installationen. Efter installation skulle det finnas ^0 skrivbordstillbehör (du kan bara ha ^1). Ta bort nÃ¥gra skrivbordstillbehör och försök igen.
  118.  
  119. Det fanns inget att ta bort.
  120.  
  121. ”^0” Ã¤r fel skiva. Om du vill göra klar installationen klickar du pÃ¥ Fortsätt och matar in â€^1”. Om du vill stoppa installationen klickar du pÃ¥ Stopp.
  122.  
  123. Installationen avbröts. Skivan Ã¤r orörd.
  124.  
  125. Filen â€^0” pÃ¥ â€^3” Ã¤r nyare Ã¤n den du hÃ¥ller pÃ¥ att installera. Klicka pÃ¥ Fortsätt om du vill ersätta â€^0” med en Ã¤ldre version. Klicka pÃ¥ Avbryt om du vill lämna â€^3” orörd.
  126.  
  127. Installationsdokumentet â€^0” skrevs ursprungligen för version ^1 av Installeraren.
  128.     
  129.     Klicka pÃ¥ Fortsätt om du vill använda den här versionen av Installeraren (version ^2) eller klicka pÃ¥ Avsluta om du vill avbryta installationen.
  130.  
  131. Utrymmet pÃ¥ skivan â€^3” räcker inte till (^0 K behövs, ^1 K ledigt). Försök installera pÃ¥ en annan skiva eller frigör utrymme genom att slänga nÃ¥got frÃ¥n skivan â€^3”.
  132.  
  133.  
  134.  
  135. Det gÃ¥r inte att skapa en ny systemmapp pÃ¥ skivan â€^0”.
  136.  
  137. Installationsdokumentet â€^0” gÃ¥r inte att använda. Ett fel upptäcktes innan installationen började. Kontrollera att du använder originaldisketter.
  138.  
  139. ^0 fungerar inte pÃ¥ den här modellen av Macintosh.  Kontakta din Ã¥terförsäljare för att fÃ¥ information om hur du kan uppgradera din Macintosh. Klicka pÃ¥ Avsluta för att avsluta Installeraren.
  140.  
  141. Borttagningen Ã¤r klar. Om du Ã¤r klar klickar du pÃ¥ Avsluta. Om du vill installera eller ta bort pÃ¥ ytterligare en skiva klickar du pÃ¥ Fortsätt.
  142.  
  143. Installationen Ã¤r klar. Om du Ã¤r klar klickar du pÃ¥ Avsluta. Om du vill göra ytterligare installationer klickar du pÃ¥ Fortsätt.
  144.  
  145. Utrymmet räcker inte pÃ¥ skivan â€^3”. Släng nÃ¥gra filer frÃ¥n skivan och försök igen.
  146.  
  147. Du har för mÃ¥nga Ã¶ppna filer. Avsluta nÃ¥gra andra program och försök igen.
  148.  
  149. Skivan Ã¤r lÃ¥st.
  150.  
  151. En av dina skivor Ã¤r inte längre tillgänglig. Avsluta Installeraren, starta om din Macintosh och försök igen.
  152.  
  153. En fil som behövs Ã¤r lÃ¥st. Installationen kan inte fortsätta.
  154.  
  155. Ett fel har uppstÃ¥tt med AppleTalk. Avsluta Installeraren, starta om din Macintosh och försök igen.
  156.  
  157. Installeraren behöver mer minne för att kunna utföra installationen. Avsluta andra program och försök sedan installera igen. Du kan ocksÃ¥ ta bort nÃ¥gra systemtillägg och sedan starta om för att göra mer minne ledigt.
  158.  
  159. Installationen kan inte slutföras eftersom en AppleShare-enhet har stängts av.
  160.  
  161. Installationen kan inte fortsätta pÃ¥ grund av ett fel pÃ¥ skivan. Din skiva kan vara skadad.
  162.  
  163. Du har inte behörighet att komma Ã¥t alla filer som behövs pÃ¥ filhanteraren. Kontakta AppleShare-administratören.
  164.  
  165. En fil som behövs Ã¤r upptagen.
  166.  
  167. Ett problem har uppstÃ¥tt med filhanteraren. Du kanske inte har tillräcklig behörighet, kontrollera med nätverksadministratören.
  168.  
  169. Ett okänt fel har uppstÃ¥tt (ID=^0).
  170.  
  171.